BIARRITZ - FRANÇA

Apontamento AuToCaRaVaNiStA:

Biarritz, é uma zona balnear da região Basca Francesa, integrada nos Baixos Pirinés Franceses, é considerada a Meca do Surf. Aliás, há quem diga que o surf nasceu aqui em Biarritz por volta do ano de 1957. É uma estância balnear de luxo, que já vem do tempo de Napoleão III. 

São 6 Kms de finas areias, que se estendem por esta bela Cote des Basques. Ver também a seguir, a reportagem sobre outros pontos de interesse em "La Belle Ville de Biarritz - France". Quanto ao estacionamento de autocaravanas, está proibido em quase toda a periferia de Biarritz.

Contudo existe junto à praia que apresentamos no slide-show, um parque de autocaravanas, a pagar, muito limitado, e que estava totalmente lotado quando chegamos. Tivemos que recorrer a uma "revienga autocaravanista" e ficamos estacionados ainda mais perto, e gratuitamente.

Local do estacionamento "Milady

Não podemos afirmar, se fruto da "revienga" estávamos estacionados como mandam as leis do Município de Biarritz. Não éramos os únicos, e não havia ali placas de proibição naquele espaço. Resumindo, não tivemos qualquer problema de estacionamento nem com a pernoita com as ACs, contudo não é fácil!

               HISTÓRIA:

Nem tudo o que acontece em Biarritz gira em torno da praia e do Surf.

Há um percurso cultural que você não pode deixar de visitar!

Não deixe de visitar os museus, com passagem obrigatória pelos marcos históricos deixados por Napoleão.

           Museu do Mar

Num magnífico monumento art-deco, você poderá ver mais de 150 espécies de peixes e animais aquáticos do Golfo de Gasconha, bacia das focas.

Faça um passeio aquático na caverna do squales, onde é possível viver um inesperado encontro com tubarões e não se esqueça de visitar as diversas coleções patantes (cetáceos, pássaros, etnologia, meteorologia).

         A Capela Imperial

Capela Imperial e Virgem da Rocha

Erguida em 1864, a pedido da imperatriz Eugénia de Montijo, esta encantadora capela, que mistura harmoniosamente o estilo romano-bizantino e hispanomauresco, foi dedicada à virgem negra mexicana Notre-Dame de Guadalupe. Foi considerada monumento histórico em 1981.

                O Farol

Construído em 1834, a 73 metros acima do nível do mar, com admirados 248 degraus, foi denominado como Farol Hainsartassim, em razão dos carvalhos que o cercavam e que atualmente foram substituídos por tamaris.

Este Farol marca o limite que separa a costa arenosa de Landes da costa rochosa do País Basco.

    O Rochedo da Virgem

O Rochedo da Virgem (Le rocher de la Vierge) Imponente rochedo. Napoleão III queria utilizá-lo como ponto de ancoragem do Porto de Refúgio que pretendia criar.

O acesso ao rochedo era feito por uma ponte de madeira, a qual foi substituída por uma ponte estreita de metálica, idealizada por Gustave Eiffel. O acesso é possível também por túnel, tal como o de Atalaye, que permiti o transporte de blocos de pedras para a construção do dique.

Este rochedo deve o seu nome à estátua da Virgem erguida no seu cume em 1865.

Fonte: france.fr

Portal AuToCaRaVaNiStA
Grupo AuToCaRaVaNiStA Português
Copyright AuToCaRaVaNiStA - by jbmendes

PRAIA DE LES CASES D'ALCANAR - ALCANAR - TARRAGONA

Les Cases de Alcanar

A Praia de Les Cases d'Alcanar, pertence ao Ayuntamento de Alcanar, Provincia de Tarragona, da Comunidade Autónoma da Catalunha, Espanha. Para os autocaravanistas estacionarem ao longo da grande avenida que serve esta praia, devem fazê-lo do outro lado da via, já que, e tal como já começam a fazer em Portugal, na frente de mar colocam placas de proibição a autocaravanas, para proteger a vista de mar (e compreende-se).

A poucos metros existe um parque de campismo, opcional, no entanto o estacionamento é gratuíto, tem torneira de água, e é tranquilo, com passagem da polícia com frequência. Não existe areia, o empedrado branco e redondo serve de leito, a quem se quiser bronzear sem sujar. Na zona urbana, existe uma marina, é do tipo piscatória, e existem vários locais de restauração, no interior da Vila.

A daisy "suricata" depois do banho

Fica aqui a referencia a outras praias de Alcanar: La Fonda, El Marjal, e Maricel. Existem ainda muitas mais opções ali perto em Vinarós - Tarragona. Com um mar manso e de temperaturas bem temperadas pelo Mediterrâneo, toda esta Costa é uma boa escolha para as férias.

Portal AuToCaRaVaNiStA
Grupo AuToCaRaVaNiStA Português
Copyright AuToCaRaVaNiStA - by jbmendes

VALLADOLID - CASTELA E LEÃO - ESPANHA

Apontamento AuToCaRaVaNiStA:

Valladolid é uma cidade de Espanha, pertencente à Província de Castela e Leão. Destaque para alguns monumentos de interesse, como a sua Catedral, a Igreja de Saint Paul, a Academia de Cavalaria, a Plaza Mayor, a Universidade, o Pavilhão Millenium Dome, que serviu a Expo Zaragosa em 2011, etc. Uma outra curiosidade desta Plaza Mayor, é que foi a primeira com formato retangular em Espanha. Esta curiosidade, vem no seguimento do que temos como referencia das Plazas Mayores de todas as Aldeias, Vilas, ou Cidades de Espanha, e que são todas em formato retangular ou quadradas. Estas zonas são os locais de encontro e convívio das populações. 

Pulperia - Vinoteca - Valladolid

Aqui normalmente estão implantados os restaurantes, bares, e locais de lazer com esplanadas em toda a envolvencia. Um bom ezemplo a seguir por todos os povos e países. Um destaque também à gastronomia, fazendo uma referencia à antiga estação de comboios que foi transformada numa Vinoteca, onde a gastronomia está aqui concentrada. 

Festival del Pulpo Vallodolid Vinoteca

Local de encontro e convívio jovem na cidade. Destaque para obPolvo, as tapas, o jamon e os embutidos, regado por umas boas cervejas, ou um bom copo de vinho. Também aqui o estacionamento é complicado no centro da cidade, e é pago em quase todo o território, com algumas, poucas exceções.

             HISTÓRIA:

Embora não seja uma evidência no Paleolítico, Valladolid não começou por ser um núcleo populacional da Idade Média, o seu nome vem do Árabe Valladolid. Rei Alfonso VI, em 1074, doou a Plaza Mayor ao Conde Pedro Ansúrez , que impulsionou o seu desenvolvimento com base nos privilégios e isenções concedidos pelos reis de Leão e Castela. 

O Conde Ansúrez construiu a Igreja de Antigua , um dos símbolos de Valladolid.

Em 1208, Alfonso VIII, tornou a cidade como o centro cultural de Castilla, experienciando um rápido crescimento, favorecido neste caso por meio de privilégios comerciais concedidos por Fernando III, e os reis Alfonso X. Valladolid recebeu o foral, que deu um grande impulso à rainha e regente Maria de Molina.
Em 1346 a Universidade de Valladolid foi uma das primeiras de Espanha, e foi criada graças à Bula do Papa Clemente VI.
Em 1390 o Tribunal de Castilla estabeleceu-se em Valladolid.

Em 19 de Outubro de 1469 os Reis Católicos celebraram seu casamento secreto em Vivero Palace .

Em 1506 Cristóvão Colombo, morre em Valladolid.

Em 1561 depois de um incêndio que destruiu quase toda a cidade, Felipe II surgiu como a personalidade responsável pela sua reconstrução.

Em 1604, foi publicada a primeira edição de Dom Quixote, em Valladolid.

Em 1606, a capital foi transferida para Madrid . A perda do Tribunal foi uma grande mudança para a cidade que inicia um período de declínio, que não iria se recuperar até o meados do século XIX, apenas atenuados em 1760 com a introdução de oficinas de têxteis, um prelúdio para a industrialização subsequente.

Em 1808 Valladolid foi ocupada pelos Franceses, que escolheram esta cidade para abrigar suas tropas após a sua chegada a Espanha. A cidade foi libertada pelo exército comandado por Wellington em julho 1812.

Foi fundada em 1856 em Valladolid o decano do jornal espanhol " El Norte de Castilla ".

Um dos pratos mais apreciados em ES

A chegada da ferrovia em 1860 , foi um primeiro passo para a industrialização. Naquele ano Valladolid tinha 43,350 habitantes , e desde então o seu crescimento apesar de lento, era constante.

Por volta de 1900 , prosperam fábricas de têxteis, fundições, fábricas de papel e tratamento de algodão, os moínhos e a farinha, que levou a que prosperasse uma classe de pessoas mais ricas, e cujas casas construídas nas ruas de Miguel Iscar e Acera de Recoletos, são os sinais evidentes do seu esplendor. Esta força coincide com Don Miguel Iscar como prefeito , o prefeito mais lembrado pelos vallisoletanos.

Na guerra civil , Valladolid , é um dos 12 centros de levante militar, e foi bombardeado pelo exército republicano .

Após a guerra, o estabelecimento de grandes fábricas, como a Nicas em 1939, a Tafisa, , a Endasa, a Tafisa, especialmente a Fasa Renault em 1953, e a Sava em 1957, que levou Valladolid a um importante crescimento demográfico e urbano.

O forte desenvolvimento da cidade de Valladolid levou-a à maior perda de património urbano da Espanha . Na cidade velha, edifícios antigos, conventos e até palácios renascentistas, foram demolidos para construir blocos de apartamentos que mudaram o centro histórico da cidade.

Hoje é uma cidade moderna de 330.000 habitantes, que olha para o futuro com esperança.

Fonte: www.valladolid.com
Tradução e Arranjos: jbmendes

Portal AuToCaRaVaNiStA
Grupo AuToCaRaVaNiStA Português
Copyright AuToCaRaVaNiStA - by jbmendes

VILA-SECA - LA PINEDA - SALOU - TARRAGONA - ESPANHA

Apontamento AuToCaRaVaNiStA:

Vila-Seca é uma zona balnear pertencente a La Pineda, mais conhecida pela denominada Costa Dourada, da bonita e aprazível Região de Salou, Província de Tarragona, Espanha. Toda a costa é muito requisitada, não só pelos Espanhóis, mas por muitos turistas de todo o mundo, que rumam a estas praias nestes meses de calor e férias. Salou, Cambrils, La Pineda, etc. são praias com a água do mar com temperaturas mediterrânicas, que é sinónimo de águas quentes. Tem uma vida noturna bastante intensa, com a gastronomia em relevo, se bem que eu pessoalmente não sou adepto da gastronomia Espanhola.

Estacionamento muito fácil, pode estacionar junto à praia desde que pague a tarifa de parquamento que tem um custo máximo de 4€, para todo o dia, que vai das 8H00 às 20H00, com parque grátis no intervalo, que permite passear à noite, e a pernoita. Tem uma permanência máxima de 48H00, que dá perfeitamente para passar à praia seguinte. Este sistema de parquímetro está perfeitamente adaptado ao estacionamento de qualquer veículo ligeiro, desde que ocupe apenas o seu perímetro de estacionamento. Assim não há discriminação de estacionamento do veículo autocaravana. Em Espanha regra geral, não tivemos nenhum problema, nem em praias, nem em grandes centros urbanos.

              HISTÓRIA:

     COSTA DOURADA:

Vista aérea da Costa Dourada

A Gold Coast é um dos principais destinos turísticos do Mediterrâneo, na Gold Coast, existem muitas opções para todos os visitantes não só pelo seu litoral, mas também pelo seu rico património cultural e histórico, a sua grande variedade de paisagens de lazer de beleza natural para desfrutar dentro das atividades ao ar livre, áreas de grande tradição vinícola, cozinha típica mediterrânica, e uma ampla gama de turismo de saúde e negócios. Cultura, história, natureza e gastronomia são os vértices de uma terra rica e cheia de vida.

O monumental Tarraco, antiga capital do Império Romano na Península Ibérica, foi declarada Património Mundial pela UNESCO em 2000 pela sua riqueza monumental. Também preserva um importante legado medieval com os mosteiros da Cister Rota Santes Creus, e Poblet, esta última declarada Património Mundial pela UNESCO.

A cozinha, na Costa Dourada é uma arte de grande qualidade que sabe combinar com perfeição a diversidade da cozinha mediterrânica, complementada por uma tradição do vinho. 

Tem cinco denominações de origem de vinho, para garantir a qualidade do produto. O Priorat Penedès é o mais conhecido internacionalmente.
A natureza oferece aos visitantes lugares fascinantes. Montanhas de Prades, e Montsant, Parque Natural, dois conjuntos de florestas de montanha mediterrânicas, e variada fauna de grande interesse.

O litoral da Costa Dourada é composto de grandes resorts e pequenas aldeias de pescadores, oferecendo aos visitantes acomodações de qualidade, as atividades da família, desporto náutico .... suplementado com o grande centro de atração, o parque temático PortAventura. Salou fez um compromisso claro de um serviço de qualidade e proximidade, enseadas e praias de areia dourada com águas calmas viraram Salou num dos principais destinos de referência da Costa Dorada. O seu excelente clima, e um compromisso com serviços de qualidade, têm certificado a Costa Dorada como destino de excelência.

As condições excepcionais do porto natural, e do litoral de Salou, marcaram a história do município. A criação da civilização ibérica e romana são as testemunhas míticas do Salauris, identificados historicamente. Qualidade, excelência e respeito pelo meio ambiente, são os padrões com que se trabalha na costa de Salou. Todas as praias de Salou tem o certificado ambiental ISO 14001. Nas praias de Poniente e Levante existe um pavilhão "Q" de Qualidade, concedido pelo Instituto para a Qualidade Turística Espanhola.


              CAMBRILS

Praia de Cambrils - Salou

Cambrils tem uma gastronomia rica e variada, com restaurantes para todos os gostos e orçamentos. As ruas estão cheias de vida com flores penduradas nas varandas. Cambrils é certificada como um destino de turismo de família, que merece a sua visita.

       TORRE OLZINA:

Aspecto do castelo neo-medieval da era do repovoamento cristão de Tarragona. Localizado no norte da actual cidade de Vila-seca.

Torre Olzina, alguns historiadores atribuem as suas origens ao período romano. A Torre é o edifício mais antigo do actual castelo.

ADEGA NOVECENTISTA:

Edifício com três naves retangulares feitas de cantaria. A fachada principal abre um arco semicircular que lhe dá bastante luz.

O projecto foi confiada ao arquitecto Pere Domènechi Roure.

A construção da adega, durou mais de dois anos, e em Setembro de 1920 chegou finalmente o primeiro vagão das colheitas ao novo edifício da adega.

Fonte: La Pineda Platja - Tradução e Revisão: jbmendes

Portal AuToCaRaVaNiStA
Grupo AuToCaRaVaNiStA Português
Copyright AuToCaRaVaNiStA - by jbmendes

PRAIA FLUVIAL DAS CANAVEIAS - V.N. DO CEIRA - GOIS - COIMBRA

Apontamento AuToCaRaVaNiStA:

A Praia Fluvial das Canaveias, fica situada no lugar de Canaveias, Freguesia de Vila Nova do Ceira, Concelho de Góis, Distrito de Coimbra, Portugal.

Praia Fluvial de excelente qualidade natural, com bar de apoio, com muita sombra, mesas e churrasqueiras, e ótimo tapete verde para estender a toalha. A GNR patrulha o local.

Pontos negativos: Pouco estacionamento, e praia com alguma limitação a grandes aglomerados de pessoas. Digamos que o estacionamento está adequado ao número de pessoas aconselhadas à ocupação daquele espaço.

      Apontamento do local:

O local ideal para descansar, nas margens do rio Ceira, onde ainda se ouve o chilrear dos pássaros.

Praia fluvial com uma extensa área relvada, está dotada de excelentes infra-estruturas de apoio em concreto acesso para pessoas com deficiência, parque infantil e bar/esplanada, são alguns exemplos.

A Praia das Canaveias é um local que transmite tranquilidade e permite um contacto com a natureza no seu estado puro.

            Localização:

Canaveias: Góis:

N 40° 11' 6.72" - W 08° 9' 0.9"
Serviços:

Praia galardoada com Bandeira Azul e Praia acessível, WC públicos com chuveiros, WC para mobilidade reduzida, Rampas de acesso p/ pessoas com mobilidade reduzida, bar com esplanada, parque infantil, parque de merendas, estacionamento, posto médico.

        Outras Informações:

Acessos Rodoviários:

N2: Vila Nova de Poiares / Góis (a 15km de Vila Nova de Poiares e 6km de Góis).

EN342: Lousã / Arganil, saindo em Góis e seguindo pela N2 em direção a Vila Nova de Poiares.

Fonte: www.aldeiasdoxisto.pt


Portal AuToCaRaVaNiStA
Grupo AuToCaRaVaNiStA Português
Copyright AuToCaRaVaNiStA - by jbmendes

PRAIA FLUVIAL DE Nª Srª DA GRAÇA - SERPINS - LOUSÃ - COIMBRA

Apontamento AuToCaRaVaNiStA:

A Praia Fluvial de Serpins, também conhecida como Praia Fluvial de Nª Srª da Graça, é banhada pelo rio Ceira, na Freguesia de Serpins, Concelho da Lousã, Distrito de Coimbra, Portugal.
Situada em Pleno Vale da Serra da Lousã, a Praia Fluvial de Serpins fica situada na Freguesia com o mesmo nome, bem junto à Igreja Matriz e da Capela de Nª Srª da Graça, que dá também o nome à Praia Fluvial. Boas sombras, boas churrasqueiras, mesas e parque de merendas de grandes dimensões. Do outro lado do rio possui instalações sanitárias e acessos à água. A 30m está situado o Parque de Campismo.

O Portal AuToCaRaVaNiStA aconselha, no caso das autocaravanas, a irem cedo, porque o parque de estacionamento não é muito grande. Destaques para além da envolvencia referente à praia fluvial de Nª Srª da Graça,  para a Igreja Matriz e Capela com o mesmo nome, o Pelourinho, Monumento Nacional, e a ponte Medieval.

BONS PASSEIOS E BONS BANHOS.

        DESCRIÇÃO:

Praia fluvial no rio Ceira, com boas instalações de apoio: bar e parque de campismo.

Possui uma rampa e plataforma de apoio para acesso à água, além de uma piscina destinada a crianças.

O local ideal para as suas férias..

CONCESSIONÁRIO: (sim)



       CONTACTOS:

Junta de Freguesia de Serpins
Tel.: 239 971 138
E-mail: junta.serpins@sapo.pt

INFRA-ESTRUTURAS






InfoAuToCaRaVaNiStA - (Informação já com alguns anos)

Zona de recreio com piscina para crianças
Acessibilidade a deficientes (rampas e tanque)
Bar com esplanada
WC e Balneários com chuveiros
Parque de estacionamento
Fonte e Restaurante com esplanada
Posto de Primeiros Socorro (!)
Parque de Merendas
Parque de Campismo
Praia Infantil
Vigilantes e nadadores salvadores (!)

          DIRECÇÕES:

EN342 – 3 – Lousã / Góis, via Serpins, fica a de 14km Góis e a 10km da Lousã

COORDENADAS GPS:

N 40º15' 73.00" - W 08º19' 72.20"

Fonte: www.praiasfluviais.com



Portal AuToCaRaVaNiStA
Grupo AuToCaRaVaNiStA Português
Copyright AuToCaRaVaNiStA - by jbmendes